συναναπαύομαι
sunanapauomai
G4875
G:V
Greek
to rest with
1
Occurrences
1
Books
Greek
Language
sunanapauomai describes resting together with those being addressed in Romans 15:32.
The attested use describes a hoped-for shared rest: in Romans 15:32, the speaker anticipates coming with joy and resting together with those addressed.
Senses in use
-
Resting together with others · dominant
In Romans 15:32, συναναπαύσωμαι is a first-person singular aorist middle subjunctive within the speaker's purpose of coming to the addressees with joy; the APB renders the clause, “I may rest together with you.”
In the Anselm Project Bible: In Romans 15:32, the APB presents the clause as “I may rest together with you.” This rendering confirms the clause's shared-rest setting rather than isolating each element of the Greek form.