ta.nah denotes formal recounting or commemoration, voiced over the LORD's acts and in an annual observance for Jephthah's daughter.

The attested use concerns public recounting or commemoration: Judges 5:11 places it with the LORD's righteous acts, while Judges 11:40 uses an infinitive construct in the daughters of Israel's annual observance for Jephthah's daughter.

1. Formal recounting and commemoration · dominant

   In Judges 5:11, the Piel imperfect plural form occurs in the clause concerning the LORD's righteous acts; the APB renders the clause, "there they recount the righteous acts of the LORD." In Judges 11:40, the Piel infinitive construct occurs in the daughters of Israel's yearly action concerning Jephthah's daughter, where the APB presents the observance as going "to lament the daughter of Jephthah the Gileadite."

   Judges 5:11Judges 11:40

In the Anselm Project Bible: The APB renders the Judges 5:11 clause with "recount" and presents the annual action in Judges 11:40 as "lament." This variation describes the verses' presentation rather than establishing separate lexical senses.