boxtree
te.ash.shur is a tree named among planted or beautifying trees in Isaiah's visions.
The term is attested as the name of a tree included in lists with cedar, acacia, myrtle, cypress, and elm: planted in the wilderness and Arabah in Isaiah 41:19, and brought to beautify the sanctuary's place in Isaiah 60:13.
Senses in use
-
A tree in planted and beautifying tree lists · dominant
In Isaiah 41:19, the feminine singular absolute form occurs in a list of trees that the APB renders as being given in the wilderness and set in the Arabah. In Isaiah 60:13, the same form occurs in a comparable list, which the APB renders as coming to beautify the place of the sanctuary and honor the place of God's feet.
In the Anselm Project Bible: The APB presents the term as “box tree” in both Isaiah 41:19 and Isaiah 60:13, within lists of trees. This identifies the presentation of the verse rather than a precise word-for-word rendering.