tse.mi.tut denotes an irreversible or lasting transfer, contrasted with sale or ownership subject to later release.

The two occurrences describe a status of lasting finality in property transfer: land is not to be sold with that result, while an unredeemed house in a walled city remains with its buyer and does not return at jubilee.

1. Lasting, non-reversible property transfer · dominant

   Both occurrences use a common feminine singular absolute noun in property clauses. In Leviticus 25:23 the land is not to be sold with this final status; in Leviticus 25:30 the surrounding clause concerns a house that remains with its buyer and does not come out in the jubilee. The APB renders the respective clauses “sold to finality” and “shall belong permanently.”

   Leviticus 25:23Leviticus 25:30

In the Anselm Project Bible: The APB presents the idea with “finality” in Leviticus 25:23 and “permanently” in Leviticus 25:30. These renderings confirm the clauses' contrast between nonfinal sale and enduring possession rather than establish separate senses.