hinge
pot denotes door fittings in 1 Kings 7:50; its singular use in Isaiah 3:17 is not isolated by the translation.
The clearest attested use is for gold fittings associated with doors in 1 Kings 7:50. In Isaiah 3:17, the singular construct form occurs in a judgment clause, but the APB’s wording does not isolate the term’s contribution with confidence.
Senses in use
-
Door fittings · common
The plural absolute form occurs in a list of gold objects associated with doors of the inner house and main hall. In 1 Kings 7:50 the APB renders the clause "as were the gold hinges for the doors of the inner house, the Most Holy Place, and for the doors of the main hall."
-
Unclear singular use in a judgment clause · common
The singular construct form occurs in the clause describing what the LORD will uncover concerning the daughters of Zion. In Isaiah 3:17 the APB renders "and the LORD will uncover their secret parts," and does not clearly identify this term’s specific contribution.
In the Anselm Project Bible: In 1 Kings 7:50, the APB explicitly presents gold hinges for doors. In Isaiah 3:17, it renders the clause with "secret parts," but its loose, non-whole-verse phrasing leaves the term’s individual rendering uncertain.