chance
pe.ga denotes chance in Ecclesiastes’ contrast between human ability and what meets everyone.
The clearest attested use places pe.ga in Ecclesiastes’ statement that time and chance meet all people despite differing abilities; its contribution to the construction clause in 1 Kings is not isolated by the APB translation.
Senses in use
-
Chance meeting people despite ability · dominant
In Ecclesiastes 9:11, the masculine singular absolute noun occurs in the concluding contrast to speed, strength, wisdom, intelligence, and knowledge; the APB renders the clause, “but time and chance meet them all.” In 1 Kings 5:18, the same noun form occurs in a clause about builders preparing timber and stones, but the APB does not isolate its contribution.
In the Anselm Project Bible: In Ecclesiastes 9:11, the APB includes “chance” in the closing clause. In 1 Kings 5:18, its construction translation does not make the noun’s individual rendering identifiable.