to bear fruit
nuv denotes producing fruit or a fruitful result, whether of righteous speech or of people made fruitful.
The clearest attested use is producing a fruitful outcome: Proverbs 10:31 places the singular imperfect form with the mouth of the righteous, while Zechariah 9:17 places a singular imperfect form in the statement that new wine will make virgins fruitful. In Psalm 62:11 and Psalm 92:15, the supplied translation does not isolate the term's contribution clearly enough to establish a further use.
Senses in use
-
Producing a fruitful outcome · dominant
In Proverbs 10:31, the Qal imperfect singular form occurs in the clause about the mouth of the righteous; the APB renders the verse, "The mouth of the righteous bears fruit with wisdom." In Zechariah 9:17, the Polel imperfect singular form occurs in the statement about new wine and virgins; the APB renders that new wine will make virgins "bear fruit."
In the Anselm Project Bible: The APB explicitly presents fruitfulness in Proverbs 10:31 and Zechariah 9:17 through "bears fruit" and "bear fruit." In Psalm 62:11 and Psalm 92:15, its whole-verse translation does not make this term's specific contribution clear.