mis.r.phot ma.yim is a proper place name marking a pursuit destination and a boundary point in Joshua.

The attested use is a proper place name: Joshua names it both as the limit of Israel's pursuit and in describing the extent of territory to be allotted.

1. Named location in pursuit and territorial description · dominant

   Both occurrences are tagged Noun · Proper. In Joshua 11:8 the APB renders Israel pursuing its defeated opponents “as far as Greater Sidon, Misrephoth-maim, and the valley of Mizpeh eastward”; in Joshua 13:6 it renders the land “from Lebanon to Misrephoth-maim” in the instruction about Israel's inheritance.

   Joshua 11:8Joshua 13:6

In the Anselm Project Bible: The APB presents the term as “Misrephoth-maim” in both verses: once in a pursuit route and once as the stated extent of land. These clauses establish its place-name function rather than a more specific English lexical rendering.