scab
mis.pa.chat denotes a skin condition examined for fading or spread before a priestly ruling.
The term denotes a skin condition whose change in the skin—fading without spread or spreading further—determines the priest's assessment in the three supplied verses.
Senses in use
-
Skin condition under priestly examination · dominant
In Leviticus 13:6, the feminine singular absolute form occurs where the condition has faded and has not spread in the skin; the APB renders the clause, "it is a scab." In Leviticus 13:7 and Leviticus 13:8, the same form occurs in the condition that spreads in the skin, leading to renewed examination and then an unclean ruling; the APB likewise uses "the scab."
In the Anselm Project Bible: Across Leviticus 13:6, Leviticus 13:7, and Leviticus 13:8, the APB presents the condition as "scab," whether it has faded or spread in the skin. The verse is read as a whole, but its repeated wording fits the examination context.