mu.a.qah denotes an affliction laid upon those brought into a net in Psalm 66:11.

The lone attested use presents mu.a.qah as an affliction imposed upon those brought into a net, with the APB rendering the clause as distress laid upon their loins in Psalm 66:11.

1. An imposed affliction · dominant

   In Psalm 66:11, the feminine singular absolute noun occurs in the clause following being brought into a net; the APB renders, "you laid distress upon our loins." The verse presents the term as something laid upon the speakers.

   Psalm 66:11

In the Anselm Project Bible: In Psalm 66:11, the APB presents the clause as "you laid distress upon our loins." This rendering confirms the clause's portrayal of an imposed burden without isolating every English word to the noun.