mav.li.git denotes a cheer or source of joy set against grief and a faint heart.

The attested use places mav.li.git in a statement of joy or cheer contrasted with grief and a faint heart in Jeremiah 8:18.

1. Cheer set against grief · dominant

   In Jeremiah 8:18, the feminine singular construct form occurs in a clause about joy, while the APB renders the verse, "My joy is gone; grief is upon me; my heart is faint." The verse presents the term within a contrast between cheer and ensuing grief.

   Jeremiah 8:18

In the Anselm Project Bible: In Jeremiah 8:18, the APB presents the surrounding clause as "My joy is gone" before describing grief and a faint heart. Its precise English equivalent for the term cannot be isolated with certainty.