yosh.be.qa.shah is a proper name appearing among Heman's sons and in a numbered group assignment.

The attested forms function as a proper name: the name occurs in a list of Heman's sons and again as the name attached to the seventeenth group assignment.

1. Proper name in a family and assignment list · dominant

   Both occurrences are tagged Noun · Proper. In 1 Chronicles 25:4 the APB renders the name within the list introduced as “the sons of Heman,” while in 1 Chronicles 25:24 it renders the name in the clause “The seventeenth for Joshbekashah, his sons and his brothers—twelve.”

   1 Chronicles 25:41 Chronicles 25:24

In the Anselm Project Bible: The APB presents the term as “Joshbekashah” in both verses: once in Heman’s list of sons and once with the seventeenth assignment. The verse is read as a whole, but its presentation matches the supplied Proper-noun morphology.