ta.raph describes the olive leaf carried by the dove as newly plucked in Genesis 8:11.

The adjective describes the olive leaf in the dove's mouth as newly plucked in Genesis 8:11.

1. Newly plucked leaf · dominant

   In Genesis 8:11, the masculine singular absolute form qualifies the olive leaf in the dove's mouth; the APB renders the clause "in her mouth was a freshly plucked olive leaf."

   Genesis 8:11

In the Anselm Project Bible: In Genesis 8:11, the APB presents the leaf as "freshly plucked." This rendering confirms the clause's overall presentation rather than isolating the term mechanically.