to extend
ta.phach describes extending the heavens and an action associated with those reared and brought up in lament.
The clearest attested use describes the extending of the heavens in Isaiah 48:13; Lamentations 2:22 places the verb in the statement about those the speaker had “reared and brought up,” though the translation does not isolate the term’s contribution.
Senses in use
-
Extending the heavens · common
In Isaiah 48:13, the Piel perfect third feminine singular form occurs in the statement about the speaker's right hand and the heavens; the APB renders the clause “my right hand extended the heavens.”
-
Action toward those brought up · common
In Lamentations 2:22, the Piel perfect first common singular form appears in the speaker's statement concerning those affected by the enemy; the APB renders the surrounding clause “whom I had reared and brought up.” The verb's precise contribution within that paired wording remains uncertain.
In the Anselm Project Bible: The APB explicitly uses “extended” in Isaiah 48:13. In Lamentations 2:22 it gives “reared and brought up” for the surrounding clause, but its whole-verse wording does not identify a single English equivalent for the term.