chat denotes terror or fear brought on by a powerful presence or action.

The two attestations portray terror as a fear imposed upon living creatures and as the fear that seizes the mighty when a figure rises and crashes.

1. Fear imposed by a commanding presence · dominant

   In Genesis 9:2, the construct singular form occurs in the clause placing this fear upon every living creature, bird, creeping thing, and fish; the APB renders the verse with “The fear of you and the terror of you shall be upon” them.

   Genesis 9:2
2. Fear at a figure's rising and crashing · occasional

   In Job 41:25, the absolute singular form occurs as the mighty become afraid when he raises himself up, with the APB continuing, “at his crashing they are beside themselves.”

   Job 41:25

In the Anselm Project Bible: The APB explicitly presents Genesis 9:2 with “terror,” while Job 41:25 describes the resulting fear as the mighty being “afraid.” The precise English correspondence in Job 41:25 remains uncertain.