chor hag.gid.gad is a proper place name marking a camp-to-camp stop in Israel's journey.

The term is used as a proper place name in a travel itinerary: the people camp there after leaving Bene-jaakan and depart from there for Jotbathah.

1. Place name in a journey itinerary · dominant

   The form is tagged Noun · Proper in both verses. In Numbers 33:32 the APB renders the itinerary clause "camped at Hor-haggidgad," and in Numbers 33:33 it renders the next movement as "set out from Hor-haggidgad," identifying the same location as successive arrival and departure point.

   Numbers 33:32Numbers 33:33

In the Anselm Project Bible: The APB presents the term as "Hor-haggidgad" in both itinerary clauses, once as the place of camping and once as the place left behind. The verse is read as a whole, but its repeated place-name presentation accords with the supplied proper-noun morphology.