circle
dur denotes a circle in siege imagery and also occurs as an imperative within a cooking command.
The noun use depicts surrounding a target “like a circle” in Isaiah 29:3; a separate imperative occurrence stands in Ezekiel 24:5 within instructions concerning a pot, flock, and bones, though the translation does not isolate its contribution.
Senses in use
-
Encircling in siege imagery · dominant
In Isaiah 29:3, the masculine singular absolute noun occurs in the declaration, “I will camp against you like a circle”; the APB presents the surrounding action in the verse's siege imagery.
-
Imperative in a cooking command · common
In Ezekiel 24:5, the Qal imperative masculine singular form occurs among commands about the best of the flock, bones, and boiling. The APB renders the verse as a sequence of cooking instructions, but its loose wording does not identify a specific English rendering for this form.
In the Anselm Project Bible: In Isaiah 29:3, the APB explicitly uses “like a circle” for the verse's surrounding image. In Ezekiel 24:5, it gives cooking commands and does not clearly isolate this term's rendering.