axe
gar.zen denotes a cutting implement used on trees, construction, and figuratively as an instrument in another's hand.
The term denotes a cutting implement: it is used in tree-cutting and the prohibition against destroying trees, occurs among building tools, and is used figuratively as an implement that cannot boast over its user.
Senses in use
-
Cutting implement, including figurative comparison · dominant
In Deuteronomy 19:5, the singular absolute noun occurs where a hand swings the implement to cut a tree; in Deuteronomy 20:19, the APB renders the clause “by wielding an axe against them” in the prohibition concerning trees. In 1 Kings 6:7 it is listed with a hammer and iron tools during construction, while Isaiah 10:15 compares it with an implement that cannot boast over the one who chops with it.
In the Anselm Project Bible: The APB presents the term as “axe” in all four verses, in scenes of cutting, construction, and a figurative comparison. This consistency confirms the verse-level presentation rather than a precise lexical mapping.