e.phud.dah denotes a crafted item associated with an ephod and, in Isaiah, occurs in a clause about covered images.

The attested usage most often places the construct form in descriptions of the workmanship associated with an ephod; a separate occurrence appears in Isaiah's clause concerning silver-covered idols and gold-plated images.

1. Crafted item associated with an ephod · dominant

   In Exodus 28:8 the construct noun occurs in the clause about the artwork upon it, and the APB renders the surrounding description as “The artwork of its ephod.” Exodus 39:5 likewise places the construct form in a statement that this artwork was made in gold, blue, purple, scarlet worm, and twisted linen.

   Exodus 28:8Exodus 39:5
2. Item in a clause about covered images · occasional

   In Isaiah 30:22 the feminine singular construct form occurs in the statement about silver-covered idols and gold-plated images, which the APB says will be defiled and scattered as unclean things. The translation does not isolate the noun's specific English contribution.

   Isaiah 30:22

In the Anselm Project Bible: The APB presents the Exodus clauses with “artwork of its ephod” and “artwork of his ephod.” In Isaiah 30:22 it instead presents covered idols and plated images, without isolating this noun in the translation.