to withdraw
Hupochoreo describes withdrawing from others, either into deserted places or privately to a city.
The two verses show withdrawal from others: continued withdrawal into deserted places in Luke 5:16 and a private withdrawal to Bethsaida in Luke 9:10.
Senses in use
-
Withdrawing to a more private place · dominant
In Luke 5:16, the present active participle occurs with continued movement into deserted places and prayer; the APB renders the clause "he continued withdrawing into deserted places and praying." In Luke 9:10, the aorist active indicative describes taking the apostles and withdrawing privately to Bethsaida; the APB renders "taking them he withdrew privately to a city called Bethsaida."
In the Anselm Project Bible: The APB presents the action as "withdrawing" in Luke 5:16 and "withdrew privately" in Luke 9:10. These are translation renderings of the clauses.