Lexicon
τραχύς
trachus
G5138
G:A Greek

rough

2
Occurrences
2
Books
Greek
Language

Trachus describes uneven or difficult terrain, whether places feared by sailors or ways made smooth.

The two occurrences describe rough or uneven terrain: hazardous places approached by a ship and ways contrasted with what becomes smooth.

Senses in use

  1. Rough terrain or ways · dominant

    In Acts 27:29, the accusative plural masculine form occurs in the fear of falling against hazardous places; the APB renders the clause “against rough places.” In Luke 3:5, the nominative plural feminine form occurs in the contrast between crooked things becoming straight and rough ways becoming smooth; the APB renders “the rough ways shall become smooth.”

In the Anselm Project Bible: The APB presents the term as “rough places” in Acts 27:29 and “the rough ways” in Luke 3:5. These are translation renderings of the clauses rather than definitions.

Passages featuring this word

Across Scripture