which?
tis introduces questions about a matter, a person, or the reason for an action in Scripture.
The attested uses chiefly introduce questions about a matter, action, state, or specified item; they also ask for a person’s identity or source and, in rhetorical questions, challenge the reason for an action. The forms occur across nominative, accusative, genitive, and dative settings as the surrounding question requires.
Senses in use
-
Questioning a matter, action, or specified item · dominant
Neuter and other non-person-focused forms introduce questions about what is the case, what action is required, or what item is intended. In Acts 16:30 the APB renders the question “what must I do to be saved?”, while 1 Corinthians 14:15 asks, “What then is the case?”; Acts 19:3 asks into what baptism the hearers had been baptized.
-
Questioning a person or personal source · common
Masculine and related forms ask who a person is or from whom something was learned. In Acts 19:15 the APB renders the direct challenge “but who are you?”, and 2 Timothy 3:14 identifies the source of learning with “knowing from whom you learned it.”
-
Questioning the reason for an action · occasional
Accusative singular neuter forms also stand in rhetorical questions that press for the reason behind conduct or an event. In Acts 14:15 the APB renders “why are you doing these things?”, and 1 John 3:12 asks why Cain slaughtered his brother before giving the stated reason.
In the Anselm Project Bible: The APB variously presents these questions with “what,” “who,” and “why,” as in Acts 16:30, Acts 19:15, and Acts 14:15. Those English choices reflect the clauses’ questions rather than fixed separate renderings in every occurrence.