to collect
sullego describes bringing things together, from fruit and fish to weeds and people removed from a kingdom.
The attested use describes bringing separate things together: fruit is not brought in from thorny plants, weeds are brought together for burning, good fish are put into vessels, and offending persons are gathered out of a kingdom. The same action is expressed in active forms and, in Matthew 13:40, in a passive form for weeds being gathered.
Senses in use
-
Bringing items or persons together · dominant
In Luke 6:44 and Matthew 7:16, present active forms occur in sayings that deny bringing in figs or grapes from thorny plants. In Matthew 13:28, Matthew 13:29, Matthew 13:30, Matthew 13:40, Matthew 13:41, and Matthew 13:48, the forms concern weeds, people, or good fish being brought together; the APB renders the surrounding clauses with "gather," "Collect," and "collected."
In the Anselm Project Bible: The APB varies among "collect," "gather," "collecting," and "collected" in these verses. These expressions reflect the clauses' overall presentation rather than fixed individual-word equivalents.