Lexicon
πως
pōs
G4458
G:PRT Greek

how

14
Occurrences
7
Books
Greek
Language

pos marks an unspecified way or possible outcome, often in hopes or fears about what may happen.

The occurrences use the adverb to leave the manner or outcome unspecified: it frames feared possibilities in warnings and concerns, as well as hoped-for results in travel, prayer, and pursuit.

Senses in use

  1. An unspecified possible way or outcome · dominant

    The adverb introduces outcomes left open rather than stated as certain. In 2 Corinthians 11:3 the APB renders a fear that the readers' minds “might be corrupted,” while in Acts 27:12 it renders the hope that the travelers “might reach Phoenix”; Romans 1:10 similarly places the hoped-for coming within prayer. In 1 Corinthians 8:9 and 2 Corinthians 2:7, it occurs in cautions about a possible harmful result: a stumbling block for the weak or someone being overwhelmed by grief.

In the Anselm Project Bible: The APB often makes the open-ended possibility explicit with “somehow,” as in 1 Corinthians 8:9, Acts 27:12, and Romans 1:10; Philippians 3:11 instead reads “by any means possible.” In several cautionary clauses the contribution is less separately visible.

Passages featuring this word

Across Scripture