holos marks an action, condition, or report as comprehensive or emphatic in the supplied verses.

The attested uses show an adverbial emphasis that can make a prohibition or condition comprehensive and can heighten a statement about a reported situation or loss.

1. Comprehensive or emphatic qualification · dominant

   In Matthew 5:34, the adverb occurs in the prohibition against swearing, where the APB renders the clause “Do not swear at all.” In 1 Corinthians 15:29 it stands in the condition concerning the dead not being raised, rendered “not raised at all”; 1 Corinthians 6:7 renders the statement about judgments as “altogether a loss,” while 1 Corinthians 5:1 introduces the reported sexual sin with “actually.”

   Matthew 5:341 Corinthians 15:291 Corinthians 6:71 Corinthians 5:1

In the Anselm Project Bible: The APB varies its presentation among “at all,” “altogether,” and “actually.” These renderings confirm the verses' emphatic contexts without fixing a separate English equivalent in every clause.