ὁδεύω
hodeuō
G3593
G:V
Greek
to journey
1
Occurrences
1
Books
Greek
Language
hodeuo describes a person being on the way, as the Samaritan approaches the injured man.
The attested use depicts a person in the course of traveling: in Luke 10:33, the present active participle identifies the Samaritan as being on the way when he comes to the injured man.
Senses in use
-
Being on the way · dominant
In Luke 10:33, ὁδεύων is a present active participle describing the Samaritan in the clause before he comes to the injured man. The APB renders the clause, "a certain Samaritan who was journeying came to him," confirming the travel setting without making the translation word-for-word evidence.
In the Anselm Project Bible: In Luke 10:33 the APB presents the Samaritan as "who was journeying" before he comes to the injured man.