garden
kepos denotes a garden as a place entered, observed, or used for planting and burial.
The attested use denotes a garden as a defined place: disciples enter one, a witness identifies someone within one, a grave lies in one, and a man plants a seed in his own one.
Senses in use
-
A defined outdoor place or enclosed plot · dominant
In John 18:1, the nominative singular form identifies the place into which Jesus and his disciples entered; in John 18:26, the dative singular form locates Peter with Jesus. John 19:41 identifies a place containing a new grave, while Luke 13:19 presents an accusative singular form as the place where a man threw a mustard seed; in each case the APB renders the clause with “garden.”
In the Anselm Project Bible: Across the cited verses, the APB presents the place as “garden,” whether it is entered, observed, contains a grave, or receives a seed. This reflects the clauses' presentation rather than a precise token-by-token rendering.