to reconcile
Katallasso describes reconciliation in a broken relationship, whether between spouses or between God and people.
The attested uses describe reconciliation in a relationship: most often people are reconciled to God, while one occurrence directs a separated wife toward reconciliation with her husband.
Senses in use
-
Reconciliation to God · dominant
In Romans 5:10, the first-person aorist passive form occurs where those formerly described as enemies are reconciled to God. In 2 Corinthians 5:18 and 2 Corinthians 5:19, active participial forms describe God reconciling people to himself; 2 Corinthians 5:20 uses an aorist passive plural form in the appeal, “be reconciled to God.”
-
Reconciliation between spouses · rare
In 1 Corinthians 7:11, the third-person aorist passive singular form occurs after a wife’s separation, alongside the instruction that she remain unmarried or be reconciled to her husband.
In the Anselm Project Bible: The APB uses “reconciled,” “reconciling,” and “be reconciled” in these clauses. These renderings confirm the verses’ relational context rather than isolating every contribution of the Greek form.