Katakrima denotes an adverse judgment or condemnation, whether traced to trespass or denied for those in Christ Jesus.

The attested use denotes condemnation as the outcome associated with judgment and trespass in Romans 5:16 and Romans 5:18, and as what is said not to exist for those in Christ Jesus in Romans 8:1.

1. Condemnatory outcome or adverse judgment · dominant

   In Romans 5:16 and Romans 5:18, the accusative singular form occurs in clauses that move from one who sinned or one trespass to condemnation; the APB renders these clauses with “judgment came from one into condemnation” and “condemnation came into all humans.” In Romans 8:1, the nominative singular form is the thing denied in the statement that there is “no condemnation for those in Christ Jesus.”

   Romans 5:16Romans 5:18Romans 8:1

In the Anselm Project Bible: The APB uses “condemnation” in all three verses, placing it after judgment and trespass in Romans 5:16 and Romans 5:18 and negating it in Romans 8:1. This confirms the clauses' presentation rather than isolating a precise English equivalent.