Lexicon
ἑρμηνεύω
hermēneuō
G2059
G:V Greek

to interpret

3
Occurrences
2
Books
Greek
Language

Hermeneuo denotes giving the stated meaning of a name or title in the cited passages.

The attested passages show hermeneuo in clauses that state the meaning of a name or title: Cephas is followed by Peter, Siloam by “Sent,” and titles connected with Salem by statements of their meaning.

Senses in use

  1. Stating the meaning of names and titles · dominant

    In John 1:42 and John 9:7, the present passive indicative form introduces an explanatory statement after Cephas and Siloam; the APB renders these clauses “which is translated Peter” and “which is interpreted "Sent".” In Hebrews 7:2, the present passive participle accompanies titles, and the APB renders “being interpreted king of righteousness” before the statement about king of Salem and king of peace.

In the Anselm Project Bible: The APB uses “translated” in John 1:42 and “interpreted” in John 9:7 and Hebrews 7:2. These renderings show the clauses' presentation rather than a precise word-for-word equivalence.

Passages featuring this word

Across Scripture