shame
Entrope is the shame invoked to rebuke conduct and call its hearers to correction.
The two occurrences present entrope as shame invoked in direct rebuke: one confronts a lack of wise judgment between brothers, and the other confronts ignorance of God and a call to stop sinning.
Senses in use
-
Shame invoked in corrective rebuke · dominant
In 1 Corinthians 6:5, the accusative singular feminine form occurs with a rebuke about the absence of a wise person able to judge between brother and brother; the APB renders the clause, "I say this to your shame." In 1 Corinthians 15:34, it accompanies the call to wake up rightly, stop sinning, and the statement that some have no knowledge of God; the APB again renders, "I say this to your shame."
In the Anselm Project Bible: Across both occurrences, the APB presents the clause identically as "I say this to your shame." This repeated wording confirms the rebuking context without isolating every element of the Greek clause.