to impede
egkopto describes an obstruction that prevents or delays coming, praying, hearing, or continuing in obedience.
Across the supplied verses, the term denotes an obstruction that prevents, delays, or interferes with an intended action: coming to others, continuing in obedience, hearing briefly, or prayers proceeding unhindered.
Senses in use
-
Obstructing an intended action · dominant
The occurrences consistently place the verb with an action that is being blocked or interfered with. In 1 Thessalonians 2:18 and Romans 15:22, the APB renders prevented coming to the recipients; in Galatians 5:7, it asks who obstructed obedience to the truth. Acts 24:4 concerns not obstructing a brief hearing, while 1 Peter 3:7 concerns prayers not being obstructed.
In the Anselm Project Bible: The APB uses "impeded" for prayers in 1 Peter 3:7 and "hindered" for coming and obedience in 1 Thessalonians 2:18, Galatians 5:7, and Romans 15:22. These renderings confirm the verses' obstruction pattern rather than establish separate meanings.