dokimion denotes the testing of faith as it leads to perseverance or is set alongside gold tested by fire.

The two occurrences show a single use: the testing of faith, described as producing perseverance in James 1:3 and compared with gold tested by fire in 1 Peter 1:7.

1. Testing applied to faith · dominant

   In James 1:3, the nominative singular neuter form occurs in the clause where the APB renders that the testing of faith produces perseverance. In 1 Peter 1:7, the same form is set alongside gold that is tested by fire, with the APB rendering the testing of faith as leading to praise, glory, and honor.

   James 1:31 Peter 1:7

In the Anselm Project Bible: Across both verses, the APB presents the term in the phrase “testing of your faith.” That phrase indicates the clause-level presentation rather than a precise isolated rendering.