folly
Anoia denotes a condition of folly shown in misguided discussion and in conduct exposed as plainly foolish.
The two verses present anoia as folly: a state filling people as they discuss what to do to Jesus, and a quality of conduct that becomes clearly evident to all.
Senses in use
-
Folly evident in thought or conduct · dominant
In Luke 6:11, the genitive singular form occurs in the clause describing people who were filled and then discussed what they might do to Jesus; the APB renders the verse with “filled with folly.” In 2 Timothy 3:9, the nominative singular form names what will become clearly evident to all; the APB renders the clause “their folly will be clearly evident to all.”
In the Anselm Project Bible: The APB uses “folly” in both verses, once for what fills the people in Luke 6:11 and once for what becomes evident in 2 Timothy 3:9. These renderings confirm the verse-level presentation rather than isolate each term mechanically.