anaxios describes eating the bread or drinking the Lord’s cup in a manner that incurs guilt.

The attested use describes the manner in which someone eats the bread or drinks the Lord’s cup, a manner linked in the verse to guilt concerning the body and blood of the Lord.

1. Improper manner of eating or drinking · dominant

   In 1 Corinthians 11:27, the adverb modifies eating the bread or drinking the cup of the Lord; the APB renders the clause "in an unworthy manner" and connects that conduct with being guilty of the body and blood of the Lord.

   1 Corinthians 11:27

In the Anselm Project Bible: In 1 Corinthians 11:27, the APB presents the manner as "in an unworthy manner." As a translation.