analogia denotes the measure by which prophecy is exercised in relation to faith.

The attested use places prophecy within a stated measure in relation to faith: in Romans 12:6, the accusative singular feminine form occurs in the clause the APB renders "if prophecy, in proportion to our faith."

1. A measure governing prophecy in relation to faith · dominant

   In Romans 12:6, ἀναλογίαν occurs after the conditional mention of prophecy and before the reference to faith. The APB renders the clause "if prophecy, in proportion to our faith," presenting prophecy as exercised according to a measure related to faith.

   Romans 12:6

In the Anselm Project Bible: In Romans 12:6, the APB presents the clause as "in proportion to our faith." This identifies the clause's presentation rather than a precise standalone English equivalent.