Lexicon
ἀεί
aei
G0104
G:ADV Greek

always

7
Occurrences
6
Books
Greek
Language

aei marks actions, dispositions, or conditions as ongoing or customary without interruption.

The attested verses use the adverb to mark an action, disposition, or condition as continuing or characteristic: readiness to answer, repeated delivery to death, rejoicing amid grief, reminders, resistance, straying, and the description of liars.

Senses in use

  1. Continuing or habitual action and condition · dominant

    In 1 Peter 3:15 the adverb qualifies readiness to give a defense, while in 2 Peter 1:12 it qualifies the writer's intended reminders. It also marks continuing conditions or conduct: the APB renders believers as being delivered to death and rejoicing in 2 Corinthians 4:11 and 2 Corinthians 6:10, and renders resistance, straying, and lying as recurrent behavior in Acts 7:51, Hebrews 3:10, and Titus 1:12.

In the Anselm Project Bible: The APB regularly presents the adverb with "always," including readiness, delivery to death, rejoicing, reminders, resistance, straying, and lying. These renderings confirm the clauses' continuing or habitual force rather than isolate an English equivalent in every case.

Passages featuring this word

Across Scripture