shal.a.nan describes a person’s condition of ease in the statement about one who dies in full strength.

The attested use describes the condition of a person who dies while enjoying full strength, with the verse presenting that state as one of ease and security.

1. Ease amid full strength · dominant

   In Job 21:23, the masculine singular absolute adjective occurs in the statement about a person who dies in full strength. The APB renders the verse, “This one dies in full strength, wholly at ease and secure,” presenting a settled and secure condition at death.

   Job 21:23

In the Anselm Project Bible: In Job 21:23, the APB presents the condition as “wholly at ease and secure.” The adjective’s exact English boundary within that phrase cannot be isolated with certainty.