qa.val denotes the setting of Shallum’s attack against the king in 2 Kings 15:10.

In 2 Kings 15:10, qa.val occurs in the account of Shallum’s conspiracy, striking down, and killing of the king; the single construct noun’s precise contribution is not isolated by the translation.

1. Setting of Shallum’s attack · dominant

   In 2 Kings 15:10, the construct masculine singular noun occurs within the report that Shallum conspired, struck the king down before the people, and put him to death. The APB renders the surrounding account, but its translation does not identify a separate English equivalent for this noun.

   2 Kings 15:10

In the Anselm Project Bible: In 2 Kings 15:10, the APB presents the wider event as Shallum’s conspiracy, public strike, and killing and does not isolate this noun’s rendering.