image
tse.lem denotes a visible figure, whether the great figure in a dream, a gold object set up for worship, or a person's facial appearance.
The term most often denotes the gold figure set up by Nebuchadnezzar and addressed by falling down or worshiping; it also names the great composite figure seen in the king's dream and, once, the appearance of Nebuchadnezzar's face.
Senses in use
-
Gold figure set up for worship · dominant
In Daniel 3:5 the construct form occurs in the command to fall down and worship the gold figure Nebuchadnezzar set up. Daniel 3:2 and Daniel 3:3 place the determined form at its dedication, while Daniel 3:12 records the refusal to worship it.
-
The great figure in the king's dream · common
In Daniel 2:31, two singular absolute forms identify the single great figure standing before the king. The determined form in Daniel 2:32 is described with a gold head, silver chest and arms, and bronze belly and thighs; in Daniel 2:34 it is struck on feet of iron and clay.
-
Facial appearance · rare
In Daniel 3:19, the construct form occurs in the clause that the appearance of Nebuchadnezzar's face changed against Shadrach, Meshach, and Abednego. The APB renders the clause with "the appearance of his face,".
In the Anselm Project Bible: The APB commonly presents the term as "image" in both the dream account and the account of Nebuchadnezzar's gold figure. In Daniel 3:19 it instead renders the surrounding clause as "the appearance of his face"; these are verse-level renderings rather than definitions.