to interpret
pa.tar denotes giving the meaning of dreams, including the interpretation that proves true in the narrated outcome.
Across these Genesis verses, pa.tar is used for giving the meaning of dreams: people seek someone able to do so, Joseph does so for others, and the reported interpretations are confirmed by the events that follow.
Senses in use
-
Giving the meaning of a dream · dominant
The active participle describes the needed or sought person in Genesis 40:8, Genesis 41:8, and Genesis 41:15, where the APB renders the clauses with “interpreter” or someone who can “interpret” a dream. Perfect and sequential-imperfect forms describe Joseph's action in Genesis 40:22, Genesis 41:12, and Genesis 41:13; the APB renders that he interpreted dreams and that events happened as he had interpreted.
In the Anselm Project Bible: The APB commonly uses “interpret” and “interpreted,” while active participles are presented as “interpreter” or as someone able to “interpret.” These English expressions confirm the dream-setting of the clauses rather than establish separate meanings.