wound
pe.tsa denotes an injury or hurt, including bodily wounds and the trusted wounds attributed to a friend.
The term most often denotes bodily injury: it occurs in legal recompense, personal assault, and descriptions of bodily affliction. One verse applies the plural construct form to wounds attributed to a friend in contrast with an enemy’s kisses.
Senses in use
-
Bodily injury and its effects · dominant
The singular and plural forms occur in clauses about injury, including the matching recompense formula in Exodus 21:25 and Lamech's statement that a man was killed for wounding him in Genesis 4:23. In Isaiah 1:6 the APB renders a body lacking soundness as marked by "wound and bruise and fresh wound," while Job 9:17 and Proverbs 23:29 place plural forms in accounts of multiplied wounds and wounds joined with pain and dull eyes. Proverbs 20:30 likewise places the singular alongside bruises and blows.
-
Wounds attributed to a friend · rare
In Proverbs 27:6 the plural construct form stands in the clause "Wounds from a friend can be trusted," set against an enemy who multiplies kisses. The verse applies the term within a relationship rather than a bodily-affliction description.
In the Anselm Project Bible: Across the verses, the APB commonly uses "wound" or "wounds" in bodily-injury contexts, including legal recompense, bruising, and untreated bodily harm. In Proverbs 27:6 it renders the relational clause "Wounds from a friend,".