Lexicon
עָתֹד
a.tad
H6257
H:V Hebrew

be ready

2
Occurrences
2
Books
Hebrew
Language

a.tad describes making something ready, whether work in the field or houses becoming heaps.

The attested uses describe readiness or preparation: an imperative directs preparation of work before building, while a plural perfect form describes uninhabited houses as set to become heaps.

Senses in use

  1. Preparing work before a later task · dominant

    In Proverbs 24:27, the Piel imperative addresses a single male in instructions about work outside and the field before building a house; the APB renders the clause, "Prepare your work outside, and make it ready in the field."

  2. Set to become heaps · occasional

    In Job 15:28, the Hithpael perfect plural occurs in the description of ruined, uninhabited houses; the APB renders them as "ready to become heaps."

In the Anselm Project Bible: The APB presents the term with preparation language in Proverbs 24:27 and with an outcome of readiness in Job 15:28. These phrases confirm the clauses' overall presentation rather than isolate a fixed English equivalent.

Passages featuring this word

Across Scripture