bun
ug.gah denotes a prepared bread cake or bun, and in one comparison an unturned cake.
The term most often denotes a prepared bread item: it is made from flour or dough, eaten, baked, or produced from gathered food. In Hosea 7:8, the singular form occurs in the comparison of Ephraim to an unturned cake.
Senses in use
-
Prepared bread item · dominant
The plural forms occur where bread is made from fine flour in Genesis 18:6, from dough in Exodus 12:39, and from gathered food in Numbers 11:8. Singular forms occur in instructions to make a small item for Elijah in 1 Kings 17:13, in the food by Elijah's head in 1 Kings 19:6, and in Ezekiel 4:12, where the APB renders the clause "a barley cake you shall eat."
-
Cake in a figurative comparison · rare
In Hosea 7:8, the singular absolute form is used in the clause comparing Ephraim with an item left unturned; the APB renders, "Ephraim has become an unturned cake."
In the Anselm Project Bible: The APB varies among "bun," "cake," "cakes," and "loaves" across these verses. Because its English is a whole-verse translation, these renderings show the verses' presentation of prepared bread items rather than fixed English equivalents for the term.