service
a.vi.dah denotes assigned work or service, including provincial administration, construction of God's house, and priestly duty.
The term most often identifies the work connected with building the house of God; it also denotes administrative assignment in Babylon and the ordered service of priests and Levites in Jerusalem.
Senses in use
-
Work on the house of God · dominant
In Ezra 4:24 the construct noun occurs in the clause where the work of God's house ceases. In Ezra 5:8 and Ezra 6:7, the APB renders the surrounding clauses as work being done on the house and as work that the governor and elders are to leave in place while they build.
-
Provincial administrative assignment · common
In Daniel 2:49 the determined singular noun appears in the king's appointment of Shadrach, Meshach, and Abednego over the province of Babylon. In Daniel 3:12 the construct form occurs in the accusation that these appointed men have not heeded the king.
-
Ordered priestly and Levitical duty · occasional
In Ezra 6:18 the construct noun occurs with the appointment of priests and Levites in their divisions over God's service in Jerusalem; the APB renders the clause as being over the "service of God."
In the Anselm Project Bible: The APB presents the surrounding clauses with "administration," "work," and "service of God." These variations reflect the different contexts of the verses.