mo.shel denotes a likeness in Job 41:25, though the translation does not isolate its contribution.

The sole attestation presents mo.shel as a likeness in the clause describing the mighty becoming afraid when the creature raises itself.

1. Likeness in a description of fear · dominant

   In Job 41:25, the masculine singular construct form occurs in the verse's description of a creature rising and the mighty becoming afraid; the APB renders the surrounding scene, "When he raises himself up, the mighty are afraid; at his crashing they are beside themselves." The translation does not clearly isolate this noun's specific English counterpart.

   Job 41:25

In the Anselm Project Bible: In Job 41:25, the APB presents the surrounding action and fear—"the mighty are afraid"—but, as a whole-verse translation, does not clearly identify a separate rendering for the noun.