Miktam
mikh.tam is a recurring Psalm label, preserved by the APB in two openings and left unrepresented in four.
The attested evidence presents this noun as a recurring label in Psalm openings rather than as a term whose contribution can be defined from the surrounding translation. The APB explicitly includes “A Miktam of David” in Psalm 16:1 and “a Miktam of David” in Psalm 60:1, while its renderings of Psalm 56:1, Psalm 57:1, Psalm 58:1, and Psalm 59:1 begin directly with the psalm’s address or question.
Senses in use
-
Recurring Psalm-opening label · dominant
The supplied form is a common masculine singular absolute noun in every occurrence. In Psalm 16:1 the APB opens, “A Miktam of David,” and in Psalm 60:1 it includes “a Miktam of David” before the address to God; the same form occurs in Psalm 56:1, Psalm 57:1, Psalm 58:1, and Psalm 59:1, where the APB instead begins with the verse’s plea or question.
In the Anselm Project Bible: The APB explicitly preserves the term as “A Miktam of David” in Psalm 16:1 and “a Miktam of David” in Psalm 60:1. In the other four supplied verses it does not visibly represent the term.