salvation
mo.sha.ah denotes salvations, though its lone occurrence is not explicitly represented in the APB translation.
The sole attestation presents the plural noun in a verse concerning God’s action against enemies, but the supplied translation does not make the term’s specific contribution explicit.
Senses in use
-
Salvations in a hostile setting · dominant
In Psalm 68:21, the form is a common feminine plural absolute noun in a clause set within God’s striking of enemies and the guilty walker; the APB renders the verse, “Surely God will strike the head of his enemies, the hairy crown of him who walks in his guilty ways.” The translation does not identify a corresponding English expression for this noun.
In the Anselm Project Bible: In Psalm 68:21, the APB presents God striking the heads of enemies and the guilty walker, but, as a whole-verse translation, it does not visibly render this noun with a distinct English term.