la.chash describes whispering or low, private speech, explicitly of David’s servants speaking among themselves.

The attested use concerns whispering or low, private speech: 2 Samuel 12:19 explicitly describes David’s servants in this activity, while Psalm 41:8 and Psalm 58:6 retain verbal forms whose specific contribution is not isolated by the translation.

1. Whispering in private speech · dominant

   In 2 Samuel 12:19, the Hithpael masculine plural participle describes David’s servants as whispering, and David recognizes from their conduct that the child is dead; the APB renders the clause “his servants were whispering.” Psalm 41:8 has a Hithpael imperfect masculine plural form, and Psalm 58:6 a Piel active participle masculine plural form, but their APB renderings do not visibly isolate the term’s contribution, so they support this use only at the supplied gloss level.

   2 Samuel 12:19Psalm 41:8Psalm 58:6

In the Anselm Project Bible: The APB explicitly renders the term as “whispering” in 2 Samuel 12:19. In Psalm 41:8 and Psalm 58:6, the translation does not make a corresponding English expression identifiable.