ta.ri describes something newly present or not yet altered, whether a wound or a donkey’s jawbone.

The attested use describes something newly present or not yet altered: Isaiah 1:6 places it with a wound needing treatment, while Judges 15:15 applies it to a donkey’s jawbone found and used as a weapon.

1. Newly present or not yet altered · dominant

   The feminine singular absolute form occurs with a wound in Isaiah 1:6, where the APB renders the clause “wound and bruise and fresh wound” and says it was not treated. The same form describes a donkey’s jawbone in Judges 15:15; the APB renders “a fresh jawbone of a donkey” before it is taken and used to strike down men.

   Isaiah 1:6Judges 15:15

In the Anselm Project Bible: The APB uses “fresh” in both “fresh wound” in Isaiah 1:6 and “fresh jawbone of a donkey” in Judges 15:15. These renderings confirm the clause contexts rather than establish a separate English equivalent for each occurrence.